قصة واقعية أحبائي عشتها فزاد عشقي وغرامي بلغتي
حوار طريف دار بيني وبين صديق دكتور في الكيمياء على الميسانجر .حول الأوضاع السياسية في البلاد مع العلم أنه صديق حقيقي وليس افتراضي إلا أن المسافات كانت حاجز بينا . فكنت أسأله فيجيبني بالفرنسية فألتجأت إلى أن أكتب إليه باللغة التي يتقنها أكثر .فترك السياسة والحوار الدامي وأنتبه لأخطائي بالفرنسية .فسألني لمذا مستواك متدني في الفرنسية ؟ فأجبته لأني أحب أبي وأكره زوج أمي .
فقال: وما دخل زوج أمك في الحكاية ؟
أجبته لأن العربية أمي .والفرنسية زوجها.
فقال: ومن هو أبوك إذا ؟
قلت له زوج أمي قبل الاستقلال .
فسألني هل أنت مخمور ؟
فأجبته شعبنا كله مخمورا لعلك أنت أكثرهم . تستبدلون الذي هوخير بالذي هو أدنى .تضيع لغة كرمنا بها الله وأنزل لنا بها كتاب محكم التنزيل يترجم لمئات اللغات ويقتبس منه الغرب في العلوم والنظريات وأنت أدرى مني بذلك لأنك عربي مسلم ودكتور .فأجابني أقرأ ومأمن به كثيرا ولكني لا أفهم منه كلمة .فألتجأ أحيانا لقراءة الترجمة بالفرنسية.
فقلت له لأنك تحب زوج أمك أكثر من أبيك. وانتهى الحوار
.المهم وجدت نفسي في الصباح في قائمة الحظر" liste de blocage ".
حوار طريف دار بيني وبين صديق دكتور في الكيمياء على الميسانجر .حول الأوضاع السياسية في البلاد مع العلم أنه صديق حقيقي وليس افتراضي إلا أن المسافات كانت حاجز بينا . فكنت أسأله فيجيبني بالفرنسية فألتجأت إلى أن أكتب إليه باللغة التي يتقنها أكثر .فترك السياسة والحوار الدامي وأنتبه لأخطائي بالفرنسية .فسألني لمذا مستواك متدني في الفرنسية ؟ فأجبته لأني أحب أبي وأكره زوج أمي .
فقال: وما دخل زوج أمك في الحكاية ؟
أجبته لأن العربية أمي .والفرنسية زوجها.
فقال: ومن هو أبوك إذا ؟
قلت له زوج أمي قبل الاستقلال .
فسألني هل أنت مخمور ؟
فأجبته شعبنا كله مخمورا لعلك أنت أكثرهم . تستبدلون الذي هوخير بالذي هو أدنى .تضيع لغة كرمنا بها الله وأنزل لنا بها كتاب محكم التنزيل يترجم لمئات اللغات ويقتبس منه الغرب في العلوم والنظريات وأنت أدرى مني بذلك لأنك عربي مسلم ودكتور .فأجابني أقرأ ومأمن به كثيرا ولكني لا أفهم منه كلمة .فألتجأ أحيانا لقراءة الترجمة بالفرنسية.
فقلت له لأنك تحب زوج أمك أكثر من أبيك. وانتهى الحوار
.المهم وجدت نفسي في الصباح في قائمة الحظر" liste de blocage ".
فرج العويني
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق